Auch wenn Du in dem Punkt Recht hast, dass die Natur nicht gewonnen hat, nehme ich den obigen Satz einfach als positives Ergebnis mit.
Zumindest ist das besser als gar nichts und mit der daraus fälligen jährlichen Zahlung lässt sich auch was positives für die Natur bewegen.
Ich vermute, dass ein Schaden an Aal oder Lachs im öffentlichen Interesse und im gesetzlichen Rahmen eher vom Typ "Knöllchen wegen Falschparken" ist.